Тесные отношения связывают Россию и Германию не одно столетие: на этом долгом пути были и взлеты, и падения, но равнодушие — никогда! Склонная к спонтанности русская душа нередко посмеивается над немецкой прямолинейностью и педантичностью. Однако многие при этом тайно мечтают попасть в страну с самой процветающей в Европе экономикой, лидирующей по производству автомобилей и пива. Но давайте посмотрим изнутри, что может раздражать нашего соотечественника буквально до зубовного скрежета в этом оплоте надежности и порядка.

1. Сложный разветвленный бюрократический аппарат сложился и возмужал на территории Германской империи в течение веков. Огромное количество общественных институтов, приемных и департаментов регулирует жизнь общества. Не будем отрицать, что в Германии можно претендовать на многочисленные льготы и выплаты, но для их получения надо точно знать, к какому сроку и какой формуляр заполнить. Их тысячи!

2. Страховки в Германии существуют на каждый вероятный и невероятный случай жизни, и поиск подходящей превращается в уникальный национальный спорт. Помимо традиционных медицинских, существуют страховки на судебные разбирательства, пенсионные накопления, кражу персональных данных через Интернет и многие-многие другие. Можно, конечно, верить в свою счастливую звезду, но если удача вдруг повернется к вам спиной, оплата счетов может стоить состояние.

3. Сортировкой мусора в Германии придется заниматься всем и каждому, причем принципы распределения отходов и цветовая маркировка контейнеров могут сильно отличаться в различных землях и населенных пунктах. Надеяться на авось не приходится, и нерадивому сортировщику скорее всего придется повторно перебирать свой мусорный пакет.

4. «Пунктуальный, как немецкий поезд!» Увы, это выражение с недавних пор утеряло актуальность. Поезда концерна «Deutsche Bahn» стали предметом нескончаемых шуток из-за дороговизны и постоянных опазданий.

5. Вследствие предыдущего пункта основным способом перемещения по стране стали личные автомобили. И хотя немецкие автобаны давно стали эталоном для автомобилистов других государств, местные водители непрестанно жалуются на многокилометровые пробки и постоянный ремонт на дорогах.

6. Сытная и обильная немецкая кухня радует взор и желудок лишь на первых порах. Предпочитая количество качеству, немецкие кулинары, за исключением эксклюзивных рестораторов, увы, не порадуют вас изысканными блюдами для гурманов. Еда в Германии — средство существования, а не источник наслаждения.

7. Нарочитое панибратство и порой бестактная прямолинейность немцев могут привести в замешательство. Не стоит удивляться, если шумная компания попутчиков в поезде захочет узнать всю подноготную вашей семьи и ваши интимные привычки просто для того, чтобы скоротать время в дороге. Если вы сами не склонны к откровенности, вам все равно придется узнать все подробности жизни собеседника.

8. Freikörperkultur («культура свободного тела»), или нудизм, получили в Германии повсеместное распространение. FKK-пляжи есть на каждом курорте, а там, где их по нелепой случайности не оказалось, все равно можно встретить большое число дам, загорающих топлесс. Для многих немцев совместное посещение сауны обоими полами или проживание малознакомых коллег в двух- или трехместных номерах вряд ли вызовет удивление и не покажется намеком для более близкие отношения.

9. Немецкая речь для непривычного уха может показаться нескончаемым потоком брани, а самое любезное обращение — не терпящим возражений приказом. И хотя император Карл V утверждал, что на немецком стоит говорить разве что со своим конем, более близкое знакомство с языком Шиллера и Гёте способно радикально изменить устоявшиеся стереотипы.

10. Иррациональная страсть немецких кинопрокатчиков к полному дубляжу и, что странно, подчас к радикальному видоизменению оригинального названия фильма в переводе приводит в замешательство самых искушенных киноманов. «Армагеддон» превратился в «Последний суд», а «K-9» — в «Коллегу с холодным носом».